Het kan erg vervelend zijn wanneer u tv-programma's slecht kunt verstaan. Hoewel het volume verhogen een optie is, is dit waarschijnlijk niet prettig voor de buren. Gelukkig zijn er diverse mogelijkheden om programma's van ondertiteling te voorzien.
Ondertiteling via Teletekst
Teletekst biedt een ondertitelingsdienst voor doven en slechthorenden aan via pagina 888. Deze dienst is beschikbaar voor Nederlandstalige programma's op zenders zoals NPO 1, 2 en 3, RTL, Net5, Veronica en SBS6. Tevens worden Vlaamse programma's op de Belgische televisie ondersteund.
Het is belangrijk op te merken dat niet alle programma's van ondertiteling worden voorzien. Sommige zenders, zoals RTL, bieden ondertiteling voornamelijk aan voor programma's die tijdens de prime time worden uitgezonden.
Om gebruik te maken van Teletekst ondertiteling, drukt u op de Teletekstknop op uw afstandsbediening. Het symbool van deze knop kan variëren afhankelijk van uw tv-aanbieder; het kan een rechthoek met drie liggende streepjes zijn, of de tekst TXT of TEXT.
Ondertiteling via uw TV-aanbieder
Veel tv-aanbieders, waaronder KPN en Ziggo, bieden eigen methoden om ondertitels weer te geven. Voor Ziggo kunt u een specifiek stappenplan volgen om de ondertitels in te schakelen. Indien u KPN gebruikt, zijn er eveneens specifieke instructies beschikbaar.
De functionaliteit van ondertiteling kan ook per televisietoestel verschillen. Als de Teletekstknop op uw afstandsbediening bijvoorbeeld niet reageert, kan het zijn dat de 888-ondertiteling niet geactiveerd kan worden.
Voor een algemene methode om ondertitels in te schakelen, ongeacht de specifieke aanbieder, kunt u de volgende stappen proberen:
- Druk op de play-knop op de afstandsbediening.
- Zoek rechtsonder in het beeld naar een tandwiel-pictogram.
- Navigeer met de pijltjestoetsen naar dit pictogram en druk op de Ok- of Enter-knop.
- Er verschijnt een klein venster.
- Druk op de pijl naar boven totdat de optie 'Ondertiteling' oplicht.
Orange is the New Black Seizoen 4
De serie Orange Is the New Black, die na 91 afleveringen en zeven seizoenen in de zomer van 2019 tot een einde kwam, draait om Piper Kerman (gespeeld door Taylor Schilling). Zij wordt veroordeeld voor betrokkenheid bij drugshandel en moet 15 maanden doorbrengen in de Litchfield gevangenis. Dit feit, dat tien jaar eerder plaatsvond, staat in contrast met het fatsoenlijke leven dat ze inmiddels had opgebouwd.
In de gevangenis wordt Piper geconfronteerd met geweld, discriminatie, machtsspelletjes, privatisering en bezuinigingen, maar ook met vriendschap, liefde, idealisme en humor.
Het vierde seizoen van de serie komt aanvankelijk wat langzaam op gang. Dit wordt deels veroorzaakt door de introductie van een aantal nieuwe personages. Televisiepersoonlijkheid Judy King (gespeeld door Blair Brown) is een van de nieuwe gezichten en krijgt uiteraard een speciale behandeling in Litchfield. De introductie van de narcistische en geduchte bewaker Desi Piscatella (gespeeld door Brad William Henke) bood echter meer bekoring en vormde een geduchte tegenstander voor zowel directeur Caputo als de gevangenen.
Gedurende het seizoen nemen het tempo en de spanning toe, wat leidt tot een grote climax met slachtoffers, waaronder een belangrijk personage uit de eerdere seizoenen. De beeldkwaliteit en de ondertiteling van dit seizoen worden als goed verzorgd beoordeeld.
Orange Is the New Black: Seizoen 4 terugkijken
Entertainment One heeft voor dit seizoen voornamelijk trailers toegevoegd van andere producties, zoals Cardinal, Alles voor elkaar en Molly's Game. De dvd's bevatten echter geen extra's die specifiek over de serie zelf gaan. De buitenlandse uitgaven van dit seizoen bieden wel extra materiaal, zoals audiocommentaren, een rondleiding langs de set en bloopers.