Het omzetten van een dvd-film naar het DivX- of XviD-formaat kan aanzienlijke voordelen bieden, met name wat betreft bestandsgrootte. Een film in DivX/XviD-formaat neemt doorgaans rond de 1 GB in beslag, terwijl een dvd-film al snel 4 GB of meer kan zijn. Dit maakt DivX/XviD een uitstekende keuze voor het permanent opslaan van films op uw computer, waarbij de kwaliteit van de video behouden blijft.
Voorbereiding: De film van de dvd naar de harde schijf halen
Als uw startpunt een film op een fysieke dvd is, is de eerste stap het rippen van de hoofdfilm naar uw harde schijf. Hiervoor kunt u gebruikmaken van software zoals de DVDFab HD Decrypter.
Software voor conversie: avi.NET
Voor het daadwerkelijke omzetten van de filmbestanden naar DivX of XviD maken we in deze handleiding gebruik van het gratis programma avi.NET.
Downloaden en installeren van avi.NET
U dient zowel avi.NET als het bijbehorende avi.NET Support Package te downloaden. Het Support Package bevat drie uitvoerbare bestanden (.exe) die u één voor één moet installeren. Zorg ervoor dat u beide onderdelen uit de downloadsectie haalt.
Vereisten voor avi.NET
Het programma avi.NET vereist het .NET Framework versie 2 van Microsoft om correct te functioneren. Als u automatische updates voor Windows XP of Vista hebt ingeschakeld, is dit framework waarschijnlijk al op uw systeem geïnstalleerd. Mocht het programma niet werken, dan kunt u .NET Framework 2 apart downloaden en installeren.
Keuze tussen XviD en DivX
Voordat u met de conversie begint, is het belangrijk om een keuze te maken tussen het XviD en DivX videoformaat. Aangezien XviD volledig gratis is en vergelijkbare kwaliteit biedt als DivX, heeft het onze voorkeur. Als u echter een standalone mediaspeler heeft die alleen DivX ondersteunt, kunt u beter voor DivX kiezen. In deze handleiding gebruiken we XviD.
Belangrijk: Als u voor XviD kiest, hoeft u geen extra stappen te ondernemen, aangezien XviD deel uitmaakt van het avi.NET Support Package. Kiest u voor DivX, dan dient u de DivX-codec apart te downloaden en te installeren.
Het conversieproces met avi.NET
Na het downloaden en installeren van de benodigde software, kunt u avi.NET starten om de film te converteren.
Stap 1: Het VOB-bestand laden
Klik in avi.NET op de knop 'IN' en navigeer naar het VOB-bestand van de hoofdfilm op uw harde schijf. avi.NET zal het bestand laden, wat enige tijd kan duren. Na het laden begint het programma met het afspelen van de video, zodat u kunt controleren of u de juiste film hebt geselecteerd. Klik met de rechtermuisknop op de video en kies 'Pause' om het afspelen te stoppen.
Stap 2: Opslaglocatie instellen
Klik vervolgens op de knop 'OUT' om de locatie op te geven waar de geconverteerde film moet worden opgeslagen.
Stap 3: Instellingen aanpassen via het tabblad 'av.OPTIONS'
Ga naar het tabblad 'av.OPTIONS' om de instellingen voor beeld en geluid aan te passen.
Bestandsgrootte en bitrate
In de bovenste keuzelijst kunt u de gewenste uiteindelijke bestandsgrootte in MB selecteren. De waarde in het vakje waar normaal '1172' staat, zal zich hieraan aanpassen. Voor een goede kwaliteit is het belangrijk om te letten op de bitrate. De maker van avi.NET raadt aan om de waarde voor bits per pixel minimaal 0.15 en maximaal 0.25 te houden. Een lagere waarde leidt tot mindere kwaliteit, terwijl een hogere waarde een onnodig groot bestand oplevert zonder merkbaar betere kwaliteit. Experimenteer met deze instellingen om uw ideale balans te vinden.
Force Video Bitrate: Deze optie maakt het vakje voor de video bitrate bewerkbaar, zodat u zelf een waarde kunt invoeren. Standaard is dit echter niet nodig.
Single Pass Quant: Deze optie is voor gevorderden en heeft betrekking op single-pass encoding. Meestal hoeft u deze niet aan te vinken.
Audiokwaliteit en -selectie
De tweede keuzelijst op het tabblad 'av.OPTIONS' stelt u in staat om het gewenste audiospoor te selecteren. Een bronbestand kan meerdere audiosporen bevatten, zoals een 5.1-track en een stereotrack. Als u bijvoorbeeld geen Dolby Digital nodig heeft, kunt u kiezen voor het stereospoor (2ch) om ruimte te besparen. Deze ruimte kan vervolgens worden gebruikt voor een hogere video bitrate.
No MP3 Conversion - Keep AC3: Als u dit aanvinkt, wordt de audio ongewijzigd overgenomen. Dit resulteert in de optimale geluidskwaliteit, maar neemt meer ruimte in beslag, wat ten koste kan gaan van de video bitrate. Meestal is het niet nodig om dit aan te vinken, omdat de audiokwaliteit ook zonder deze optie goed blijft, met meer ruimte voor de videokwaliteit.
Ondertitels integreren
Als u ondertiteling bij de film wilt voegen, klikt u in de bovenste keuzelijst op 'Index Subtitles Now!'. Het programma zal de ondertiteling in het VOB-bestand indexeren. Vervolgens kunt u de gewenste ondertiteling selecteren in dezelfde keuzelijst. Veelal zult u hier 'Nederlands' willen kiezen, indien beschikbaar.
Make External: Vink dit vakje aan als u wilt dat de ondertiteling als een apart bestand wordt opgeslagen (.idx en .sub). Laat het vakje uitgevinkt als u wilt dat de ondertiteling 'ingebrand' wordt in het beeld. Externe ondertitels bieden voordelen zoals de mogelijkheid om ze uit te schakelen en een potentieel betere kwaliteit, aangezien ze tijdens het afspelen over het beeld worden geplakt. Nadelen zijn dat niet alle mediaspelers externe ondertitels ondersteunen. Voor afspelen op de computer is externe ondertiteling vaak de beste keuze.
Stap 4: Taken toevoegen en starten
Nadat u de gewenste instellingen hebt geconfigureerd, gaat u naar het tabblad 'input.FILE' en klikt u op 'add'. U kunt op deze manier meerdere conversietaken toevoegen. Als u slechts één film wilt converteren, klikt u op de knop 'START'.
Stap 5: Het conversieproces
Het programma begint nu met het converteren van de video. Dit proces verloopt in twee stappen (pass 1 van 2). Aan de linkerkant van het scherm ziet u de voortgang, de resterende tijd en de conversiesnelheid (aantal beelden per seconde). Aan het einde van het proces toont het programma hoe laat de conversie voltooid was.
Na de conversie
Na voltooiing van het conversieproces vindt u de geconverteerde film op uw harde schijf. U ziet doorgaans drie bestanden: het .avi-bestand met de film, en de .idx en .sub bestanden voor de ondertiteling (indien extern geselecteerd).
Ondertiteling integreren op de pc
Om ervoor te zorgen dat de ondertiteling automatisch wordt weergegeven bij het afspelen van de film op uw pc (met welk afspeelprogramma dan ook), installeert u het programma VobSub. Zorg ervoor dat de ondertitelingsbestanden dezelfde naam hebben als het filmbestand.
Codec-vereisten op andere computers
Als u de geconverteerde film op een andere computer wilt afspelen, dient die computer ook de XviD- of DivX-codec geïnstalleerd te hebben, afhankelijk van de codec die u tijdens de conversie heeft gebruikt.
Veelgestelde vragen over ondertitels
Hieronder vindt u antwoorden op veelgestelde vragen met betrekking tot ondertitels bij het converteren van dvd's naar DivX/XviD:
Controlelijst voor ondertitels
- De bestandsextensie van het ondertitelingsbestand moet .srt, .smi, .sub, .ssa, of .txt zijn.
- De naam van het ondertitelingsbestand moet overeenkomen met de bestandsnaam van de DivX-film (bijvoorbeeld: 'Film.avi' en 'Film.sub').
- Het ondertitelingsbestand moet zich in dezelfde map bevinden als het DivX-filmbestand.
- Als de ondertiteling niet de volledige lengte van de film weergeeft, kan dit komen doordat de naam van de ondertiteling te lang is. Geef het bestand in dat geval een kortere naam.
Beperkingen bij het afspelen van ondertitels
Ondertiteling wordt ondersteund bij lokaal afspelen (USB, schijf), maar niet bij afspelen via het netwerk (DLNA, VOD). Apparaten die voor verschillende regionale markten zijn bestemd, ondersteunen ondertitels in diverse talen. Chinese ondertitels worden bijvoorbeeld niet altijd ondersteund op apparaten voor de Europese markt.
Selecteren van de juiste tekenset
Om de juiste tekenset te selecteren:
- Druk op 'OPTIONS' op de afstandsbediening.
- Selecteer met de navigatieknoppen '*Character Set*'.
- Druk op OK.
- Selecteer de gewenste tekenset en druk op OK.
Opmerking: De beschikbare opties kunnen verschillen per apparaat en regionale markt.
Alternatieve software voor DVD naar DivX conversie
Naast avi.NET zijn er diverse andere programma's die u kunt gebruiken om dvd's naar DivX of XviD te converteren. Enkele populaire opties zijn:
AVAide DVD Ripper
AVAide DVD Ripper is een betrouwbare oplossing die zowel versleutelde als niet-versleutelde dvd's ondersteunt. Naast DivX en XviD, kunt u dvd's converteren naar diverse andere formaten zoals MP4, MKV en AVI. De software biedt ook de mogelijkheid tot resolutie-upscaling.
WinX DVD Ripper
WinX DVD Ripper is betaalde software die uitgebreide opties biedt voor het converteren van dvd's naar XviD en DivX. U kunt specifieke hoofdstukken, audiotracks en ondertitels selecteren vóór de conversie.
HandBrake
HandBrake is een gratis en open-source video-omzetter die de conversie van dvd naar XviD ondersteunt. Houd er rekening mee dat HandBrake geen kopieerbeveiligde dvd's kan rippen.
Andere opties
Andere genoemde softwareopties zijn Any Video Converter, WonderFox DVD Ripper Pro, Freemake Video Converter, MakeMKV en DVDFab DVD Ripper.
Veelgestelde vragen (FAQ)
Kan VLC een dvd naar DivX converteren?
Ja, VLC Media Player heeft een basisconversiefunctie waarmee u dvd's naar diverse videoformaten kunt rippen, waaronder DivX en XviD. Plaats de dvd in het station, start VLC, open het menu 'Media' en kies 'Converteren/Opslaan'. Selecteer vervolgens uw dvd als bron en kies het gewenste uitvoerformaat.
Waarom een dvd naar Xvid converteren?
Xvid is toegankelijker voor verschillende apparaten en wordt op de meeste computers en smartphones ondersteund. Het biedt tevens goede videocompressie met minimaal kwaliteitsverlies, waardoor het een efficiënte oplossing is voor het opslaan van films.
Ondersteunt mijn dvd-speler DivX?
De meeste moderne dvd-spelers ondersteunen het DivX-formaat. Vaak is dit aangegeven met een DivX-logo op het apparaat.
Wat is het verschil tussen DivX en Xvid?
DivX en Xvid zijn verwante videocodecs met vergelijkbare doelen en functionaliteit. Beide worden gebruikt voor het comprimeren van videobestanden, maar er zijn subtiele verschillen in implementatie en licentiering.
tags: #dvd #naar #divx #met #ondertitels