Disney’s ‘Het Grote Verhaal van Winnie de Poeh’ is gebaseerd op de geliefde verhalen van Winnie de Poeh van de Britse auteur A.A. Milne. Deze film, uitgebracht in 1977 als de 22e Disney klassieker, is een compilatie van eerder verschenen korte filmpjes, wat betekent dat de film in feite niet geheel nieuw was bij de oorspronkelijke release.
De Avonturen in het Honderd Bunder Bos
In de verhalen zien we Winnie de Poeh worstelen met zijn onbedwingbare trek in honing. Hij probeert op ingenieuze wijze de honing van de bijen te bemachtigen zonder dat zij dit merken. Wanneer dit hem niet lukt, besluit hij de honing van Konijn te proberen. Poeh en Knorretje beleven samen met Uil een avontuur op Waai-waai-dag, wanneer de harde wind de boom met Uils huis omver blaast.
Niet lang daarna wordt Poeh ’s nachts wakker van vreemde geluiden, waarna Teigetje zijn huisje binnenkomt. Poeh biedt Teigetje honing aan, maar Teigetje beweert dat dit spul is voor Huffels en Woezels. Poeh droomt vervolgens dat Huffels en Woezels zijn honing stelen, om vervolgens wakker te schrikken van de hevige regen.
Teigetje brengt de boel in rep en roer met zijn stuitergedrag. Konijn bedenkt een plan om Teigetje te ‘ontstuiteren’ door hem te laten verdwalen, in de hoop dat dit hem nederiger zou maken. Echter, Poeh, Teigetje en Knorretje verdwalen zelf, maar gelukkig weet Teigetje hen te redden.
Kort daarna valt de eerste sneeuw, en zien we Teigetje vrolijk stuiteren met de kleine kangoeroe Roe.
De Ontwikkeling van de Winnie de Poeh Films door Disney
Disney bleef gedurende de jaren de originele Poeh-verhalen van Alan Alexander Milne trouw. Het eerste verhaal, ‘Winnie de Poeh en de Honingboom’, werd al in 1966 door Disney gemaakt. Voor de Amerikaanse markt introduceerde Disney een nieuw personage: Gopher de grondeekhoorn. In 1968 verscheen de korte tekenfilm ‘Winnie de Poeh en de Waai-waai-boom’, waarin voor het eerst kennis werd gemaakt met Teigetje. In 1971 volgde ‘Winnie de Poeh en het Mooiste van Teigetje’.
Alle drie deze tekenfilms zijn gebaseerd op het eerste Poeh-boek, ‘When We Were Young’ (1926), en het laatste boek, ‘The House at Pooh Corner’ (1928). De originele verhalen werden destijds voorzien van illustraties door E.H. Sheppard, die ook bekend is van zijn tekeningen voor ‘The Wind in the Willows’.
AA Milne documentaire
Beeld- en Geluidskwaliteit van de DVD-uitgave
De film is op de DVD uitgebracht met de oorspronkelijke beeldverhouding van 1.33:1 (full frame formaat). De meer dan 30 jaar oude film is voor deze uitgave opgeknapt, wat resulteert in een redelijk goed beeld. De kleuren zijn natuurlijk en helder, en de scherpte en detaillering zijn goed te noemen. Hoewel filmkorrel zichtbaar is, varieert dit enigszins per segment van de film. Het beeld is nagenoeg vrij van spetters en andere onvolkomenheden.
De optionele Nederlandse ondertiteling is van goede kwaliteit; zowel dialogen als liedteksten zijn ondertiteld. De witte ondertiteling staat echter iets te hoog in het beeld.
De oorspronkelijke mono soundtrack is geremasterd en de film wordt nu aangeboden in Dolby Digital 5.1 (met een bitrate van 384 kb/s). Ook de beide nasynchronisaties zijn in Dolby Digital 5.1 met dezelfde bitrate beschikbaar. Bij de Engelse soundtrack is het beperkte frequentiebereik, de scherpte in de muziek en de soms schelle stemmen kenmerkend voor een oude opname. De stemmen komen netjes uit de centerspeaker en dialogen en zang zijn goed verstaanbaar. De soundtrack is vrij van ruis en kraak.
De muziek van de Sherman Brothers, die constant aanwezig is, komt met een beperkt stereogeluid uit de frontspeakers, maar op sommige momenten verraadt de muziek het duidelijke mono-karakter van de soundtrack. De surroundkanalen worden zeer minimaal gebruikt om de muziek een beetje ruimtelijk karakter te geven; het LFE-kanaal wordt niet benut.
De Nederlandse nasynchronisatie is duidelijk van latere datum. De muziek klinkt vergelijkbaar met de Engelse versie, maar de stemmen klinken voller en zijn iets luider in verhouding tot de rest. Zoals gebruikelijk bij Disney-producties is de nasynchronisatie van zeer goede kwaliteit.
Extra's op de DVD
De DVD begint met promotietrailers van andere Disney DVD-releases. De menu’s zijn statische afbeeldingen zonder muziek, met de keuze uit Nederlands, Engels of Frans.
De DVD is voorzien van een breed scala aan extra’s, die allen een 4x3 standaard beeldkwaliteit en DD2.0 (192 kb/s) geluid hebben. Er is geen ondertiteling aanwezig; deze extra’s zijn Nederlands nagesynchroniseerd of in de originele Engelse taal te bekijken.
Overzicht van de Extra's:
- Het verhaal achter het meesterwerk (The Making Of): Deze reportage van 25:05 minuten biedt een uitgebreid overzicht van de originele Winnie de Poeh-verhalen en de manier waarop Disney deze heeft verfilmd. Ook wordt aandacht besteed aan de stemmen en de muziek van de Sherman Brothers.
- Een dag voor Iejoor (24:22 minuten): Een korte animatiefilm uit 1983, gebaseerd op een ander Poeh-verhaal, waarin Iejoor zijn verjaardag viert. Vanwege de hoge compressie is de beeldkwaliteit niet optimaal.
- Het lied van Winnie de Poeh (2:35 minuten): Een uitvoering van het bekende lied door zangeres Carly Simon.
- De Winnie de Poeh Fotogalerij: Biedt keuze uit een Beeldengalerij en een Videogalerij, die dezelfde beelden tonen. In de videogalerij wisselen de beelden automatisch met gesproken toelichting. In de beeldengalerij kan de kijker zelf de keuzes maken uit 66 tekeningen verspreid over veertien schermen, met de mogelijkheid om tekeningen te vergroten.
- Denk-denk-denk-weetjes van Poeh: Tijdens het bekijken van de hoofdfilm worden via de ondertiteling bijzonderheden over de film, scènes of personages getoond, vaak in een vraag-en-antwoord spelvorm en soms met een link naar andere Disney-figuren. Een leuke optie voor de jeugd.
- Poeh en zijn schaduw: Een Poeh-verhaaltje uit het bekende Disney-verhalenboek, dat zowel zelf gelezen als voorgelezen kan worden.
- Huffels en Woezels (2:36 minuten): Een sing-along liedje uit de film met duidelijke tekst om mee te zingen, waarbij de teksten variëren met de gekozen taalversie.
- De Honderd Bunder Bos Uitdaging: Een geheugenspel voor de jeugd.
‘Het Grote Verhaal van Winnie de Poeh’ is een prima aanwinst voor de Disney DVD-collectie. De film combineert de tijdloze charme van A.A. Milne’s verhalen met Disney’s kenmerkende animatiestijl. Het opgeknapte beeld en de verbeterde geluidskwaliteit maken deze klassieker opnieuw toegankelijk voor jong en oud, terwijl de vele informatieve en leuke extra’s de kijkervaring compleet maken.